Quelques informations sur le livre de Charles Forster (Karol Forster, 1800-1879) consacré à
l’histoire de la Pologne
Classement : histoire de la Pologne
Ceci est la suite de la page A
propos de Charles (Karol) Forster (1800-1879), dans laquelle je présente
cet auteur (Polonais émigré à Paris après l'insurrection de 1830-31) et ses
principaux ouvrages.
Je présente ci-dessous son livre consacré à l’histoire de la
Pologne.
Références
Cet ouvrage a été édité sous deux intitulés, mais sans
changement dans le contenu :
*Pologne, dans la
collection « L’univers Histoire et description de tous les peuples », tome X,
Firmin Didot Frères, 1840, disponible dans Gallica et dans la Bibliothèque Google
*Histoire de Pologne
depuis les temps les plus reculés jusqu'à 1840, Firmin Didot Frères, 1848,
disponible dans la Bibliothèque
Google
Rééditions françaises
*la première version a été rééditée en 1858, 1863 et 1871
(cf. Worldcat)
*la seconde version ne semble pas avoir été rééditée (Worldcat)
*le texte français a été réédité en 2012 par Nabu
Press (qui n’est pas une entreprise, mais un « nom d’éditeur »
utilisé pour la réédition de textes anciens) sous le titre Pologne…
Traductions
Il ne semble y avoir eu de traduction qu’en espagnol : Historia de la Polonia, mais très
précoce :
**Barcelone, Imprenta del Guardia nacional*, 1840 (cf. Worldcat,
Abebooks)
**Barcelone, Frexas, 1850 (cf. Abebooks) ;
la page de titre indique :
« Historia de la
Polonia, por M. Carlos Forster antiguo secretario del teniente jeneral del
reino de Polonia traducida al castellano por una Sociedad literaria Secunda
edicion »
**le texte espagnol a été réédité en 2010 par Kessinger
Publishing (entreprise américaine de réédition de textes anciens) sous le
titre Historia de la Polonia (1840)
Note
Note
*Imprenta del Guardia nacional : plusieurs livres de
cette époque sont référencés comme venant de cette entreprise, dont l'existence est confirmée par le catalogue de la Bibliothèque
nationale d’Espagne.
Contenu
Table des matières de l’édition de 1840 (page 345)
L’ancienne Pologne 800-1796
1 Introduction
43 Histoire de l’ancienne Pologne
44 Première période La Pologne conquérante
860-1139
57 Deuxième période La Pologne partagée en
duchés 1139-1333
74 Troisième période La Pologne florissante
1333-1587
105 Quatrième période La Pologne en décadence
1587-1795
136 Partages de la Pologne 1773-1793-1795
161 Mœurs et
coutumes
257 Civilisation
La Pologne renaissante XIXème siècle
273 Introduction
274 Légions polonaises à l’étranger
279 Position de la Pologne morcelée
281 Duché de Varsovie
288 Indépendance de la Pologne proclamée
291 Joseph Poniatowski
294 Royaume de Pologne
305 Révolution nationale 1830-1831
337 La Pologne province russe 1831-1840
348 Table des gravures (au nombre de 55)
L’édition de 1848 est identique pour la pagination et le
contenu.
Je présenterai dans une page à venir la partie la plus intéressante pour le sujet de ce blog.
A suivre
Création : 17 janvier 2014
Mise à jour : 6 novembre 2014
Révision : 25 juillet 2017
Auteur
: Jacques Richard
Blog :
Sur Frédéric Chopin Questions historiques et biographiques
Page :
Lien : http://surfredericchopin.blogspot.fr/2014/01/forster-2-pologne-1840.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire